业务领域

BUSINESS AREAS

俄罗斯专利 / 实用新型

RUSSIAN PATENT / UTILITY MODEL

发明专利及其保护期限:自提交日期起计保护期为20年(医药和农业化学发明专利——最多25年)

  1. 通过专利合作条约(PCT)申请
  2. 基于中国在先专利申请(巴黎公约)
  3. 在俄罗斯直接递交申请
  4. 实质审查可在申请日期3年内提出
  5. 允许附带多个权项的独立权利要求
  6. 允许多个独立权利要求

实用新型专利(仅适用于设备和仪器),自提交日期起计保护期为10年

  1. 仅适用于设备和仪器
  2. 每个实用新型只能有1项独立权利要求
  3. 形式审查后立即开始实质审查
  4. 检查新颖性、工业适用性和公开充分性

每年应支付年费以维持专利,只有专利已公布并获得专利证书后,才能行使专利权。任何专利权的许可和转让都需要在俄罗斯专利和商标局(RUPTO)进行登记。

计算机软件可以在俄罗斯申请专利吗?

总体来说,虽然软件本身在俄罗斯无法申请专利,但计算机相关的应用则是可以受专利保护,而且一旦成功取得专利,其保护的范围将会非常广大。要获得软件相关的发明专利,需要注意以下事项:

  1. 软件演算法应以流程步骤呈现(因为同一流程可以有多种不同的演算法来达成)。
  2. 起草申请文件时,描述通过该发明而获得的技术成果,例如:任何与软件操作相关,但会产生实质性影响的效果,例如:更好地检测计算机病毒。
  3. 声明应以特定方式呈现,例如:内建能够执行流程步骤软件的计算机可读存储器(然后逐步条列出流程步骤 – 见1)。

我们生产和销售的商品是纯软件,请问纯软件(例如俄罗斯的杀毒软件卡巴斯基)在俄罗斯和欧亚体系下,应该如何保护?

请参阅上面的步骤1-3。

纯软件是否可以同时申请软件著作权保护和发明专利保护,还是只申请软件著作权保护就可以了?

纯软件享有版权保护,但它仅对直接复制有效,演算法本身(如果没有获得专利)则不受保护,所以任何人都可以稍微修改发明软件的演算法后使用。

在俄罗斯和欧亚体系下,应用软件(例如俄罗斯的杀毒软件卡巴斯基),是否可以获得发明专利的保护?

在两种体系(俄罗斯和欧亚)中,计算机相关的应用和其记录流程步骤的媒介是可获得专利的,但软件本身不具有可专利性。

在俄罗斯和欧亚体系下,游戏软件哪些内容可以获得保护,例如“俄罗斯方块”应该申请哪些知识产权来对这款软件进行保护,是否有必要申请发明专利?

计算机游戏(以及任何其他游戏)在俄罗斯或欧亚皆不具有可专利性,因为没有获得技术性的成果,所以游戏本身是被排除在专利保护之外。

俄罗斯专利

RUSSIAN PATENT

1. 申请人的名称和地址。
2. 发明人的姓名和地址。
3. 专利申请文件:说明书、权利要求书、摘要和说明书附图等。
4. PCT进入欧洲国际阶段时,需要提供PCT国际申请公布文本;如在国际阶段有作出修改,需要提交PCT306表格。
5. 通过巴黎公约方式进入并要求优先权,要提交优先权文件副本。
6. 委托书(扫描件即可,如果被抽查到,则需要提交原件)。

根据俄罗斯专利法规定,必须在申请日起4个月内提交优先权的认证副本的原件。

您可以提供自己的俄语翻译件,但是我们仍旧会看是否该翻译件读起来通顺严谨。如果翻译质量不令人满意,那么将会造成过多的官方审查意见,产生额外答复费用。

1. 通常PCT申请案比常规申请略快。
2. 在俄罗斯提交实用新型申请(包括通过PCT申请进入俄罗斯阶段)是加快授予速度、节约成本、提高已发布专利的稳定性(仅适用于设备)的合理方法。
3. 申请时同时提出实质审查的要求,会加快案件进度。

申请人可以自提交申请日起3年内提出实质审查要求。

如果在申请时同时请求实审, 加速检索会自动进行(从提出请求后7个月内完成)),如果申请后请求实审,检索报告会在提出请求后12个月内才发出。申请周期会更长。从2021年8月1日起,无论是在申请时同时请求实审或者之后提出实审,官费均是12500卢布(如果超过1项独立权项,则额外每项加收9200卢布)。

如申请后请求实审,检索报告会在提出请求后12个月内才发出。

俄罗斯实用新型

RUSSIAN UTILITY MODEL

1. 申请人的名称和地址。
2. 发明人的姓名和地址。
3. 专利申请文件:说明书、权利要求书、摘要和说明书附图等。
4. PCT进入欧洲国际阶段时,需要提供PCT国际申请公布文本;如在国际阶段有作出修改,需要提交PCT306表格。
5. 通过巴黎公约方式进入并要求优先权,要提交优先权文件副本。
6. 委托书(扫描件即可,如果被抽查到,则需要提交原件)。

1. 电子申请,俄罗斯专利官方费用减少百分之30。
2. 提交实用新型申请而不是发明专利。
3. 专业、高质量的俄语翻译,减少收到官方审查意见的概率,从而减少答复次数。
4. 对于复杂的审查,在第一次审查意见通知后与审查员面谈,面对面解释和建议权利要求——节省多次答复审查意见通知的成本和时间。

具有相同优先权的相同发明和/或实用新型不能有效并存:
1. 如果不同申请人针对同一发明以相同的优先权提交了多件申请,则只能授予一项专利。
2. 如果同一申请人提交了两项申请,则只能授予一项发明或实用新型专利(在同一主题的发明专利注册之前,应当撤销实用新型专利)。
3. 与设备或仪器相关的发明专利可以转化为实用新型(以克服创新性方面的审查意见),该程序可以在申请过程期间到授权之前提出,以及授权后的两个月无效程序期间进行。

俄罗斯专利申请流程

RUSSIAN PATENT APPLICATION PROCESS

俄罗斯发明专利插图18

俄罗斯实用新型申请流程

RUSSIAN UTILITY MODEL APPLICATION PROCESS

俄罗斯发明专利插图19